تعريب دونكي كونغ بانانزا

ماذا يشمل التعريب

• الحوارات
• القوائم والإعدادات
• التلميحات
• أسماء الأماكن والأدوات
• شارات النهاية تبقى بالإنجليزي

المتطلبات

• نسختك الخاصة من اللعبة بالإصدار 3.2.0: مجلد فيه base وupdates، أو ملف nup.
• جهاز Windows
• حوالي 44 جيجابايت فاضية للمجلد، أو 34 جيجابايت لملف nup.

التثبيت

1. حمّل DKB-Arabic-1.0.zip وفك ضغطه، وافتح DKB-Arabic.exe.
2. اختر طريقتك في البرنامج، واتبع خطواته.

ثبّت الريكومب مع التعريب مباشرة بضغطة زر

• ملفات لعبتك بالإصدار 3.2.0: مجلد فيه base وupdates، أو ملف nup.
• جهاز Windows
• حوالي 44 جيجابايت فاضية للمجلد، أو 34 جيجابايت لملف nup.

1. حمّل DKB-Arabic-1.0.zip وفك ضغطه، وافتح DKB-Arabic.exe. إذا ظهرت رسالة "Windows protected your PC" اضغط More info ثم Run anyway.
2. اختر «ثبّت الريكومب مع التعريب».
3. حدد ملفات لعبتك ومكان التثبيت.
4. انتظر حتى ينتهي البناء: حوالي 20 دقيقة، وأكثر على الأجهزة الأضعف.
5. اضغط «ابدأ اللعب».

عندي الريكومب جاهز

• الريكومب مبني من اللعبة بالإصدار 3.2.0
• جهاز Windows

1. حمّل DKB-Arabic-1.0.zip وفك ضغطه، وافتح DKB-Arabic.exe.
2. اختر «عندي الريكومب جاهز».
3. حدد المجلد الذي فيه dkb.exe.
4. شغّل اللعبة.

ألعب على محاكي

• اللعبة بالإصدار 3.2.0
• محاكي من عائلة Eden يقرأ المودات

1. حمّل DKB-Arabic-1.0.zip وفك ضغطه، وافتح DKB-Arabic.exe.
2. اختر «ألعب على محاكي»، واتبع خطوات البرنامج.
3. شغّل اللعبة من المحاكي.

ملفات المود

• اللعبة بالإصدار 3.2.0
• محاكي يقرأ المودات، أو الريكومب

1. حمّل DKB-Arabic-1.0-Mod-Files.zip وفك ضغطه.
2. للمحاكي: ضع مجلد Emulators في مجلد مودات اللعبة.
3. للريكومب: ضع مسار مجلد PC-Port/ArabicDKB في romfs_mods داخل dkb.ini.

الإزالة

افتح البرنامج واضغط «إزالة التعريب».

صور من اللعبة

الحقوق

• Arabic font: El Messiri by the El Messiri Project Authors (SIL Open Font License 1.1)
• dkb-pc-recomp PC port by Lucas-blip-png (GPL-3.0), downloaded from its official page